-
1 penna
f1) ( птичье) пероcaccia di penna — охота за птицейbattere le penne — хлопать крыльямиmettere / spuntare le penne — оперятьсяmutare le penne — линять, менять оперениеspiegare le penne — раскрыть / расправить крылья, полететьlevare a qd le penne перен. — подрезать кому-либо крыльяdisegno a penna — рисунок перомbuona penna — хороший писатель, хорошо владеющий перомpenna lesta — лёгкое перо, плодовитый писательuna penna venduta — продажный писательuna penna gloriosa — знаменитый писательintingere la penna — обмакнуть пероintingere la penna nel fiele — писать в злобном тонеscritto a penna — написанное от руки / перомcampare / vivere della penna — зарабатывать на жизнь перомscrivere come la penna getta — писать наобум / как придётсяlasciarsi uscire di penna — нечаянно / невольно написать3) мор. рей; топсель5) хвост, (острый) боёк (молотка)7) pl перья ( вид макарон)•Syn:piuma, ciuffo, pennacchio, pl ali••rimetterci le penne — поплатиться собственной шкуройa penna a penna si pela l'oca prov — исподволь и сырые дрова загораются (ср. терпенье и труд всё перетрут) -
2 penna
pènna f 1) перо( птичье) penne maestre -- маховые перья penna di struzzo -- страусовое перо penne matte -- пух caccia di penna -- охота за птицей battere le penne -- хлопать крыльями metterele penne -- оперяться mutare le penne -- линять, менять оперение spiegare le penne -- раскрыть <расправить> крылья, полететь levare a qd le penne fig -- подрезать кому-л крылья 2) перо (писчее); ручка с пером; стальное перо penna stilografica -- авторучка penna a sfera -- шариковая ручка penna d'oca -- гусиное перо disegno a penna -- рисунок пером scorso di penna -- описка buona penna -- хороший писатель, хорошо владеющий пером penna lesta -- легкое перо, плодовитый писатель una penna venduta -- продажный писатель una penna gloriosa -- знаменитый писатель intingere la penna -- обмакнуть перо intingere la penna nel fiele -- писать в злобном тоне scritto a penna -- написанное от руки <пером> campare della penna -- зарабатывать на жизнь пером dare di penna -- вычеркнуть, зачеркнуть scrivere come la penna getta -- писать наобум <как придется> lasciarsi uscire di penna -- нечаянно <невольно> написать 3) mar рей; топсель 4) оперение (стрелы) 5) хвост, (острый) боек( молотка) 6) mus плектр, медиатор strumenti a penna -- плектровые инструменты penne nere -- альпийские стрелки rimetterci le penne -- поплатиться собственной шкурой a penna a penna si pela l'oca prov -- исподволь и сырые дрова загораются (ср терпенье и труд все перетрут) -
3 penna
pènna f 1) перо ( птичье) penne maestre — маховые перья penna di struzzo — страусовое перо penne matte — пух caccia di penna — охота за птицей battere le penne — хлопать крыльями metterele penne — оперяться mutare le penne — линять, менять оперение spiegare le penne — раскрыть <расправить> крылья, полететь levare a qd le penne fig — подрезать кому-л крылья 2) перо ( писчее); ручка с пером; стальное перо penna stilografica — авторучка penna a sfera — шариковая ручка penna d'oca — гусиное перо disegno a penna — рисунок пером scorso di penna — описка buona penna — хороший писатель, хорошо владеющий пером penna lesta — лёгкое перо, плодовитый писатель una penna venduta — продажный писатель una penna gloriosa — знаменитый писатель intingere la penna — обмакнуть перо intingere la penna nel fiele — писать в злобном тоне scritto a penna — написанное от руки <пером> camparedella penna — зарабатывать на жизнь пером dare di penna — вычеркнуть, зачеркнуть scrivere come la penna getta — писать наобум <как придётся> lasciarsi uscire di penna — нечаянно <невольно> написать 3) mar рей; топсель 4) оперение ( стрелы) 5) хвост, (острый) боёк (молотка) 6) mus плектр, медиатор strumenti a penna — плектровые инструменты¤ penne nere — альпийские стрелки rimetterci le penne — поплатиться собственной шкурой a penna a penna si pela l'oca prov — исподволь и сырые дрова загораются (ср терпенье и труд всё перетрут) -
4 fecondo
agg1) плодовитый (также перен.)2) детородныйgiorni fecondi — дни, благоприятные для зачатия3) плодородный4) перен. плодотворный; богатый, изобилующийpioggia feconda — благодатный дождьtema fecondo — благодатная / благодарная тема•Syn:Ant: -
5 fertile
agg1) плодородный, плодоносный2) перен. плодовитый; обильный, богатый3) бот. фертильный, плодущий4) яд. физ. воспроизводящий•Syn: -
6 fecondo
fecóndo agg 1) плодовитый( тж перен) scrittore fecondo -- плодовитый писатель 2) детородный età feconda -- детородный возраст giorni fecondi -- дни, благоприятные для зачатия 3) плодородный terreni fecondi -- плодородные земли 4) fig плодотворный; богатый, изобилующий pioggia feconda -- благодатный дождь idee feconde -- плодотворные идеи immaginazione feconda -- богатое воображение tema fecondo -- благодатная <благодарная> тема -
7 fertile
fèrtile agg 1) плодородный, плодоносный campi fertili -- плодородные поля 2) fig плодовитый; обильный, богатый fertile scrittore -- плодовитый писатель ingegno fertile -- творческий ум 3) bot фертильный, плодущий 4) fis nucl воспроизводящий -
8 fecondo
fecóndo agg 1) плодовитый (тж перен) scrittore fecondo — плодовитый писатель 2) детородный età feconda — детородный возраст giorni fecondi — дни, благоприятные для зачатия 3) плодородный terreni fecondi — плодородные земли 4) fig плодотворный; богатый, изобилующий pioggia feconda — благодатный дождь idee feconde — плодотворные идеи immaginazione feconda — богатое воображение tema fecondo — благодатная <благодарная> тема -
9 fertile
fèrtile agg 1) плодородный, плодоносный campi fertili — плодородные поля 2) fig плодовитый; обильный, богатый fertile scrittore — плодовитый писатель ingegno fertile — творческий ум 3) bot фертильный, плодущий 4) fis nucl воспроизводящий -
10 fertile
-
11 produttivo
agg.1) производительный, производственный; (fertile) плодородный; продуктивный; (redditizio) выгодныйè un ingegno produttivo — он всегда полон замыслов (идей, планов)
-
12 prolifico
agg. (anche fig.) -
13 fecondo scrittore
прил.общ. плодовитый писатель -
14 fertile scrittore
прил.общ. плодовитый писатель -
15 -P1161
(2) плодовитый писатель. -
16 prolifico
(pl -ci) agg2) быстро размножающийся; плодовитый3) перен. плодовитый (напр. писатель)•Syn:Ant: -
17 prolifico
-
18 prolifico
prolìfico (pl - ci) agg 1) способный к размножению 2) быстро размножающийся; плодовитый le donne africane sono molto prolifiche — африканские женщины много рожают <имеют много детей> 3) fig плодовитый ( напр писатель)
См. также в других словарях:
ПЛОДОВИТЫЙ — ПЛОДОВИТЫЙ, плодовитая, плодовитое; плодовит, плодовита, плодовито (книжн.). 1. Приносящий много плодов (о растениях). || Размножающийся быстро и в большом количестве, легко плодящийся, производящий на свет большое потомство (о животных и, редк … Толковый словарь Ушакова
ПЛОДОВИТЫЙ — ПЛОДОВИТЫЙ, ая, ое; ит. 1. Легко и быстро плодящийся. Плодовитые животные. 2. перен. Много пишущий, много написавший сочинений, исследований. П. писатель, учёный. | сущ. плодовитость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
плодовитый — ая, ое; вит, а, о. 1. Приносящий много плодов (1 2 зн.). П ое фруктовое дерево. 2. Быстро размножающийся, производящий большое потомство. Кролики плодовиты. П ая самка. П. самец. / Разг. Часто производящий на свет детей (о людях). П ая семья. П… … Энциклопедический словарь
плодовитый — ая, ое; ви/т, а, о. см. тж. плодовито, плодовитость 1) приносящий много плодов 1), 2) П ое фруктовое дерево. 2) а) Быстро размножающийся, производящий большое потомство. Кролики плодовиты. П ая самка … Словарь многих выражений
Гофман Фридрих (писатель) — (Hofmann, 1813 1888) плодовитый немецкий литератор. Написал: Das Koborgher Quackbrünnlä (1857); Die Eselsjagd, fröhliches Heldengedicht (2 изд., 1875), Die Schlacht bei Föksan и множество др. Сборник его лирических стихотворений вышел в 1886 году … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парфений духовный писатель — (умер в 1868 г.) постриженник Афона, иеромонах, строитель Берликовской пустыни (1857), потом игумен Гуслицкого Преображенского монастыря; более плодовитый, нежели даровитый полемист против раскола. Его сочинения: Книга о Промысле Божием, как он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гофман Фридрих, писатель — (Hofmann, 1813 1888) плодовитый немецкий литератор. Написал: Das Koborgher Quackbrünnlä (1857); Die Eselsjagd, fröhliches Heldengedicht (2 изд., 1875), Die Schlacht bei Föksan и множество др. Сборник его лирических стихотворений вышел в 1886 году … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парфений, духовный писатель — (умер в 1868 г.) постриженник Афона, иеромонах, строитель Берликовской пустыни (1857), потом игумен Гуслицкого Преображенского монастыря; более плодовитый, нежели даровитый полемист против раскола. Его сочинения: Книга о Промысле Божием, как он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Башмаков, Иван Иванович — писатель, выступавший иногда под псевдонимом Ивана Ваненко. Год рождения его не известен, ум. в апреле 1865 г. Перечень написанного им довольно велик. Наиболее крупные произведения: "Чудак, или человек, каких мало". Роман в 3 х частях… … Большая биографическая энциклопедия
Иванчин-Писарев, Николай Дмитриевич — плодовитый писатель первой половины XIX в., происходил из старинного дворянского рода; род. в Москве около 1795 г., умер в феврале 1849 г. Детство провел в зажиточной, патриархальной и благочестивой семье; образование получил домашнее, но очень… … Большая биографическая энциклопедия
Неведомский, Николай Васильевич — писатель, род. 19 го марта 1791 г. в с. Зобнине, Кашинского уезда Тверской губ., и был сыном исправника Кашинского земского суда. Из первых годов деятельности Н. известно, что с началом Отечественной войны он оставил гражданскую службу и в марте… … Большая биографическая энциклопедия